Rosita Melo - Desde el alma

Non avrei mai immaginato che la musica di uno dei più bei vals fosse opera di una donna, Rosita Melo (Rosa Clotilde Mele de Piuma 1897-1981), prima compositrice di fama mondiale. "Desde el Alma" è un classico che mantiene inalterata la propria popolarità e gira il mondo da quasi un secolo: Rosita Melo lo compose quando aveva 14 anni.

Pietro

Parlare al 'vesciorro'...

Così come l'argot ha il verlan (l'envers detto al rovescio), il lunfardo usa il vesre (revés detto al rovescio), che in italiano potremmo tradurre empiricamente 'vesciorro', e che consiste nell'alterare l'ordine delle sillabe (per qualsiasi parola che sia almeno bisillaba). Così:
-gringo diventa GONGRI
-macho diventa CHOMA
-querido diventa DORIQUE
-querida diventa DARIQUE
-loco, pazzo, diventa COLO
-la cabeza è la ZABECA
e il tango è naturalmente... GOTAN!