Osvaldo Zotto – Il tango argentino è in lutto.

Il ballerino e maestro di tango, fratello minore del più grande ballerino e produttore di spettacoli di tango del momento, Miguel Ángel Zotto, è morto di un infarto venerdì pomeriggio scorso, a Buenos Aires. Aveva 46 anni. Ne hanno dato notizia i suoi parenti dicendo che è stato trovato morto nel suo appartamento, nel quartiere di Boedo, dal suo amico, ed anche ballerino, Andrés "Tanguito" Cejas.
Le sue spoglie verranno vegliate a partire dal mezzogiorno di questo sabato in una casa funebre in Ramiro de Velazco 1078, nel quartiere porteño di Villa Crespo, in cui fino a ieri è stato vegliato il corpo del suo amico e milonguero Pedro "Tete" Rusconi, morto giovedì.
La causa presunta della morte è stata un infarto, secondo i medici dell’ambulanza, ha affermato Ricardo Franquello, un milonguero amico di Zotto, giunto prima che lo portassero via.
Osvaldo Zotto è stato compagno di ballo e di vita della produttrice e ballerina di successo Mora Godoy, di Lorena Ermocida, ed ultimamente ballava con Giselle Avanzi.

La coppia con Lorena Ermocida si era formata ad inizio 1997 e due anni più tardi erano stati invitati da Julio Iglesias a ballare nelle sue apparizioni, quando il cantante spagnolo aveva cominciato a cantare il tango. Sempre con Lorena Ermocida erano stati invitati dall’Orchestra Sinfonica dell’Hollywood Bowl, con la quale avevano ballato davanti a 50.000 persone, a Los Angeles.

Sono stati coppia ospite anche al festival "Buenos Aires Tango en France 2", nel Teatro Nazionale Chaillot di Parígi, ed hanno partecipato ai festival più importanti del mondo, quali quelli di Madrid, Sitges, Granada, Roma, Genova, Torino, Bologna, Amburgo, Hannover, Miami e Buenos Aires.

Hanno inoltre fatto parte della compagnia "Tango x 2" nelle sue due opere "Una Noche de Tango" e "Perfumes de Tango", con la quale si sono esibiti in Inghilterra, Germania, Italia e Stati Uniti, oltre a condurre “Perfumes de Tango” nella città di Mar del Plata.

(sintesi e traduzione di Pietro Adorni – 9/1/2010)

Da http://www.infobae.com/espectaculos/494298-101096-0-Murió-el-bailar%C3%ADn-tango-Osvaldo-Zotto